La reconocida actriz Cristina Banegas subirá a la escena del Teatro Comedia (Rivadavia 254) el próximo sábado 15 de agosto con Molly Bloom, una de las piezas más emblemáticas de su carrera. A lo largo de 60 minutos la propuesta, dirigida por Carmen Baliero, transforma el monólogo final del Ulises de James Joyce en un concierto teatral donde la palabra, la música y el pensamiento se funden en una experiencia escénica única.
La obra transcurre durante una noche de insomnio, desplegando el ininterrumpido flujo de pensamiento de la protagonista. El texto carece de signos de puntuación, lo que exige una interpretación técnica de gran precisión. Sobre este desafío, Banegas explica que “la estructura del monólogo, las ocho oraciones, sin signos de puntuación, la extraordinaria afirmación que hace Molly, exigen una enunciación en velocidad”. Para la actriz, esta rapidez es esencial para traducir el fluir de la conciencia a la voz hablada: “es como hacer surf en ese río de palabras. Es un viaje vertiginoso”.
A través de recuerdos y fantasías, aflora la intimidad de una mujer que rompe con la moral victoriana para expresar sus deseos sexuales con absoluta libertad. Baliero planteó que la obra funcione como una sonata, donde cada oración se divide en movimientos que encuentran sus propios ritmos y crescendos.
En este sentido, desde la producción señalan que la puesta no busca sólo la enunciación, sino interpretar la absoluta falta de censura con la que Molly piensa. Así, el espectáculo se vuelve una «epifanía» y una celebración de lo femenino que culmina en ese rotundo «Sí» que define al personaje. Las entradas anticipadas pueden adquirirse a través de Ticketek.
Ficha artística/técnica:
Autoría: James Joyce
Adaptación: Ana Alvarado, Cristina Banegas, Laura Fryd
Traducción: Cristina Banegas, Laura Fryd
Actúa: Cristina Banegas
Diseño de Iluminación original: Verónica Alcoba
Colaboración en escenografía: Julieta Capece, Juan Teodoro
Asistencia de dirección: Matías Macri
Diseño de iluminación en gira y producción ejecutiva: Jorge Thefs
Productores asociados y distribución: El Excéntrico De La 18, De la tía
Dirección de arte: Juan José Cambre
Dirección: Carmen Baliero
Duración: 60 minutos
Prensa: Fátima Siri
Producción local: Lourdes Solé Dolphyn y Luciana Mora