La plataforma de contenidos audiovisuales Netflix, anunció ayer que adaptará la obra maestra del colombiano Gabriel García Márquez, “Cien años de soledad”, para una serie televisiva en español. Desde Twitter, Netflix indicó que adquirió los derechos de la célebre novela del premio Nobel de Literatura fallecido en 2014. “Esta marca la primera y única vez en más de 50 años que la familia ha permitido que el proyecto sea adaptado a la pantalla”, se congratuló Netflix en la red social.
El clásico lleva vendidos más de 50 millones de ejemplares en traducciones a 46 idiomas. El escritor siempre se opuso a que su obra cumbre fuera adaptada a la pantalla, porque quería que el proyecto fuese en español y no concebía cómo el libro podía condensarse en una o dos películas. La idea de Netflix, una serie de varios capítulos en español, parece resolver estos dos problemas. Que se haga en español y en Colombia cumple con dos de los deseos más importantes para la familia. Netflix tuvo mucho éxito y penetración con series locales en idiomas locales, más allá del mercado hispano. Todas esas circunstancias se conjuraron para que la familia empezara a pensar que el momento de aceptar la propuesta.