La medida, ordenada por juez Mario Velázquez, afecta a los nueve policías y un civil acusados de privación ilegítima de libertad seguida de muerte y desaparición forzada de persona”.
Espinoza tenía 31 años y fue visto por última vez con vida fue el viernes 15 de mayo durante un procedimiento en la localidad de Melcho. Una semana después, su cuerpo fue encontrado en un precipicio en Catamarca, en el departamento de Andalgalá, a 200 metros de la frontera. Espinoza fue asesinado de un disparo en la espalda, en medio de unos incidentes durante una carrera cuadrera ilegal.
Según la investigación, los sospechosos mantuvieron oculto el crimen e intentaron hacer creer que el fallecido se había ocultado en el monte. Luego llevaron el cuerpo hasta la comisaría de Monteagudo y finalmente lo arrojaron por un precipicio donde fue hallado tras una intensa búsqueda.