Si existe un autor capaz de captar la idiosincrasia y el humor chileno, es Alejandro Zambra. Recupera los modismos de su país de manera constante, y esa manera casi cómica de decir pololo, fome, caña, weón, entre muchos otros, logra hacernos parte de un universo cercano, construido a partir de la manera de hablar y narrar de sus personajes. En sus novelas se cruzan el valor del lenguaje, la poesía, el humor, la paternidad y los vínculos familiares. Sus historias tienen la capacidad de conmover y hacer reír sin necesidad de construir grandes acontecimientos, porque encuentran en las situaciones cotidianas una forma de hablar de aquello que nos interpela.
Nacido en Santiago de Chile en 1975, Zambra estudió Literatura Hispánica y desarrolló inicialmente una trayectoria vinculada con la poesía. Publicó sus primeros libros de poemas antes de incursionar en la narrativa con Bonsái, en 2006. A esa primera novela le siguieron La vida privada de los árboles (2007), Formas de volver a casa (2011) y Poeta chileno (2020), entre otros títulos. En sus libros, la escritura no aparece únicamente como una vocación profesional: también es una actividad que atraviesa las relaciones amorosas, la memoria y las formas de entender a los demás.
Su propia experiencia familiar permite dimensionar el interés que recorre parte de su obra. Zambra fue padrastro antes de convertirse en padre de Silvestre, el hijo que tuvo con la escritora mexicana Jazmina Barrera. Desde hace varios años vive en Ciudad de México. La experiencia de criar y acompañar a un hijo también aparece en Literatura infantil (2023), un libro en el que vuelve sobre la infancia y la paternidad desde distintos registros.
Sin embargo, mucho antes de esa publicación, las preguntas sobre qué significa ser padre y cómo se construye una familia ya estaban presentes en sus novelas. En ellas, los vínculos no siempre coinciden con las categorías tradicionales: hay adultos que crían hijos ajenos, parejas que se separan sin borrar lo que compartieron y personajes que intentan encontrar palabras para relaciones que no saben cómo nombrar. En esta nota, me gustaría adentrarme en tres libros que permiten recorrer esas preocupaciones.
La poesía como herencia
En Poeta chileno, Zambra reúne dos asuntos centrales de su literatura: la poesía y las relaciones familiares. Gonzalo y Carla se conocen durante la adolescencia, se enamoran y se separan para reencontrarse años después, cuando ella ya tiene un hijo, Vicente. Gonzalo se incorpora a la vida del niño hasta convertirse en una figura paterna, pero la relación con Carla termina y él se marcha a Estados Unidos para continuar sus estudios. Vicente crece lejos de aquel hombre con quien había construido un vínculo que no dependía de la biología, sino de los años y momentos compartidos.
La historia cambia de perspectiva cuando Vicente, ya adulto, empieza a escribir poesía y conoce a Pru, una periodista estadounidense que llega a Chile para investigar la escena literaria local. Ella viaja después de una ruptura amorosa y, mientras intenta comprender la tradición poética del país, termina involucrándose en la vida de sus protagonistas. A través de su mirada, Zambra se acerca al ambiente literario con admiración, pero también con ironía. Sus poetas tienen aspiraciones, trabajos, problemas sentimentales y contradicciones que los alejan de cualquier imagen solemne del escritor.
En una conversación con su editor, Pru se pregunta: “¿Cómo dialogan los poetas chilenos actuales con esa herencia? ¿Cómo es ser poeta en un país donde al parecer lo único bueno es la poesía?”. La incógnita expresa la dificultad que enfrenta un extranjero al intentar acceder a una cultura y a sus protagonistas e introduce el humor de una novela que se permite cuestionar el prestigio de la poesía sin desconocer su importancia.
El centro emocional del libro, sin embargo, está en Gonzalo y Vicente. Cuando vuelven a encontrarse, el joven lee uno de sus poemas y le pregunta si debería enviárselo a Pru. En el Vicente juega con el género de las palabras y con las asociaciones que construimos al nombrar el mundo:
“El viento es un él /igual que el trueno y el rayo son ellos/ pero la nieve (que nunca he visto)/ y la escarcha (que conozco)/ y la garúa (que es igual a la llovizna)/ y la tempestad son ellas/ (…) / la noche y la medianoche/ el día y el mediodía/ pero la sombra y el sol/ el cuerpo y el espacio/ la mano y la blusa/ pero el pie y la pisada. El deseo de no jugar nunca más con las palabras (…)”
La exploración del lenguaje se convierte en un juego que ambos comparten, como sucede en otra escena en la que se divierten enumerando palabras relacionadas con la muerte. “Lo luctuoso”, propone Vicente; “lo fatal”, responde Gonzalo. Siguen “lo aciago”, “lo tétrico”, “lo siniestro”, “lo calamitoso”, “lo inefable”, “lo indecible”, hasta que Vicente remata con “lo inenarrable”. Las risas son largas y los pasos cortos, como si compitieran por llegar últimos.
La escena tiene gracia por sí misma, pero también muestra una complicidad que no necesita demasiadas explicaciones. Gonzalo y Vicente comparten el gusto por las palabras y encuentran en ellas una forma de reconocerse, incluso después de los cambios que los alejaron. Zambra aborda la paternidad sin idealizarla: el vínculo entre ambos se transforma con el tiempo, pero no desaparece cuando termina la pareja con Carla. La novela sugiere que una familia también puede construirse a partir de las relaciones que elegimos sostener.

Entre lo vivido y lo imaginado
En Bonsái (2006), Julio y Emilia se conocen, se enamoran y comparten lecturas. Leen juntos en la cama, en una escena doméstica que dice bastante sobre su intimidad: dos personas que encuentran en un libro una excusa para estar cerca. Sin embargo, desde el comienzo sabemos que la historia terminará. “Al final ella muere y él se queda solo”, anuncia el narrador. Zambra no intenta ocultar el desenlace, sino que nos invita a prestar atención a los detalles que aparecen en el camino.
La novela avanza mediante escenas breves, recuerdos y saltos temporales que dejan afuera buena parte de lo que esperaríamos encontrar en una historia de amor. No sabemos todo lo que sucede entre Julio y Emilia, ni contamos con una explicación para cada decisión. El lector debe reconstruir el recorrido, relacionar los fragmentos y aceptar que algunos espacios permanecerán vacíos. Bonsái es incluso más elíptica que La vida privada de los árboles: no se limita a contar una historia, sino que nos hace participar de su construcción.
La literatura ocupa un lugar importante en la vida de Julio, que intenta escribir y volver sobre lo vivido para encontrarle una forma. Sin embargo, conocer una historia no significa tener poder sobre ella, y escribirla tampoco equivale a repararla. Una reflexión incluida en la novela expresa esa contradicción:
“No por saber una cosa se la puede impedir; pero siquiera las cosas que averiguamos las tenemos, si no entre las manos, al menos en el pensamiento, y allí están a nuestra disposición, lo cual nos inspira la ilusión de gozar sobre ellas una especie de dominio”.
Hay algo reconocible en esa ilusión: creer que comprender lo que nos pasó nos permitirá ordenar el recuerdo o encontrar una explicación. La escritura puede ofrecer ese espacio para revisar la experiencia, aunque no necesariamente nos acerque a una respuesta definitiva.
El título acompaña esa operación. Un bonsái crece bajo condiciones particulares y dentro de una escala delimitada; la novela trabaja de manera semejante, al seleccionar ciertos momentos de una vida y dejar que el resto permanezca fuera de campo. La brevedad no vuelve sencilla la historia, sino que obliga a leer con atención y a detenerse en lo que falta. Los momentos que Julio y Emilia comparten adquieren otro peso porque sabemos que no todo podrá recuperarse después. En Bonsái, la memoria se construye con lo que queda, con lo que recordamos y con aquello que seguimos llevando con nosotros, aun sin haberlo comprendido del todo.
La incertidumbre de la espera
En La vida privada de los árboles (2007), Zambra vuelve sobre la figura del padrastro, esta vez a partir de una ausencia. Julián vive con Verónica y Daniela, la hija de ella y de su anterior pareja, Fernando. Una noche, Verónica sale a su clase de dibujo y tarda en regresar. Mientras espera, Julián intenta que Daniela se duerma y le cuenta historias sobre los árboles, sin saber qué ocurrirá cuando amanezca.
La narración parece transcurrir en unas pocas horas, aunque los pensamientos del protagonista abren otros tiempos. Julián recuerda su relación con Verónica e imagina el futuro de Daniela, como si necesitara prepararse para la posibilidad de criarla solo. La demora de su pareja transforma una noche corriente en una sucesión de preguntas que no puede responder. Tampoco el lector conoce las razones de la ausencia, y la novela sostiene esa incertidumbre hasta el final.
Fernando, el padre biológico de Daniela, aparece como una figura que también dejó su marca en la historia familiar. “A veces Fernando es una mancha en la vida de Daniela, pero quién no es, de vez en cuando, una mancha en la vida de alguien”, escribe Zambra. La frase evita dividir a los personajes entre buenos y malos: las relaciones dejan huellas que no siempre son fáciles de explicar, incluso cuando están atravesadas por el afecto.
En otro momento, el narrador reconstruye la intimidad de Julián y Verónica: “En la pieza de invitados, Verónica dibuja y Julián lee. Cada tanto ella lo interrumpe o él la interrumpe a ella, y esas interferencias mutuas constituyen diálogos, conversaciones livianas o a veces importantes, decisivas. Después comparten otras habitaciones, miran televisión, hacen el amor o discuten”. Son escenas corrientes que, mientras forman parte de la rutina, podrían parecer insignificantes, pero que adquieren otro valor cuando dejan de estar garantizadas.
Al final, Julián lleva a Daniela al colegio. Verónica todavía no ha regresado y el desenlace permanece abierto. La escena tiene una fuerza particular porque la vida continúa en medio de la incertidumbre: hay que levantarse, acompañar a la niña y cumplir con las tareas cotidianas, incluso cuando algo fundamental parece haber quedado suspendido. Julián debe seguir ocupando el lugar que construyó junto a Daniela sin saber qué sucederá después.
Los vínculos que permanecen
En estas tres novelas, Zambra vuelve sobre personajes que intentan comprender qué lugar ocupan en la vida de los demás. Julio reconstruye una historia de amor marcada por la pérdida; Julián imagina qué será de la niña a la que acompaña mientras espera a su pareja; Gonzalo y Vicente se reencuentran cuando la relación que los unía parece pertenecer al pasado. Aunque los libros son distintos, comparten una pregunta: qué queda de un vínculo cuando cambian las circunstancias que lo hicieron posible.
La figura del padrastro permite explorar esa inquietud desde un lugar particular. En Poeta chileno y La vida privada de los árboles, la paternidad se construye a partir de la convivencia, el cuidado y el tiempo compartido, pero también está atravesada por la incertidumbre. No hay garantías de que esos vínculos se mantengan intactos, ni una fórmula que permita definirlos desde afuera. Gonzalo y Julián ocupan un lugar en la vida de los niños con quienes conviven, aunque ese lugar pueda transformarse cuando las parejas se separan.
La literatura tampoco resuelve los conflictos de los personajes. Leer y escribir no evita las pérdidas ni permite controlar lo que hacen los demás, pero ofrece una manera de volver sobre las experiencias y compartirlas: un poema que un adulto escucha de alguien a quien acompañó durante la infancia, una novela que intenta reconstruir una historia de amor o un relato que un hombre inventa para ayudar a una niña a dormirse mientras espera que su madre regrese.
Estos libros permiten mirar de otra manera los vínculos que atravesamos. Tanto una lectura compartida en la cama como una conversación absurda entre dos poetas representan distintas formas de acompañarse. En la literatura de Zambra, esos gestos no resuelven las contradicciones de la vida, pero dejan una marca que permanece.









