Lectura de El silencio (Galerna, 2022), de Juan José Burzi.
El conductor de un micro escolar, vecino muy conocido y querido de un pueblo de la provincia de Buenos Aires es acusado de abuso por uno de los niños que viaja a diario en su transporte. Un proceso policial que parece no conducir a ningún lado tiene su correlato en la atmósfera social del pueblo, que se va enrareciendo progresivamente.
Autor de fino oído musical y atento lector de la tradición policial europea (pienso especialmente en las novelas y obras de teatro de Friedrich Dürrenmatt), Burzi pone el acento en todo lo que no está escrito ni dicho. La maraña de sobreentendidos que flota entre los personajes va tornando el clima de la novela en algo realmente agobiante.
No es la primera vez que el autor trabaja el tema de la perversión, el crimen, lo monstruoso o lo retorcido en su obra. Lo que tiene de novedoso el silencio es la omisión deliberada, la manera en que eso afecta a todo lo que lo rodea, el vacío interior que convierte a la dona en una dona. La invisibilización de las víctimas. En “El silencio” no todo es lo que parece. Y el delito por el que se lo acusa al protagonista de la historia en realidad es la punta de un ovillo que trae muchas, muchísimas otras cosas.
En apenas ciento cuarenta páginas, la novela revisa no solamente la idea de justicia, sino también de lealtad, amistad, el chisme, el sentido de pertenencia y, sobre todo, la cultura de la cancelación.
La respuesta humana ante lo indefinido puede ser, en la mayoría de los casos, aún más espantosa que cualquier presuposición, ya que no tiene su origen en el bien o el mal, sino en la mezquindad.
Los saberes populares respecto a la supervivencia basada en la conveniencia son lo verdaderamente oscuro de esta historia. A lo que se le suma la patente caducidad de los valores e instituciones, cuya ausencia se subraya una y otra vez desde la inoperancia y el malentendido.
La ley del silencio que atraviesa esta historia –la omertá– no es una sola: es la sumatoria de todos los secretos solapados en las complejas relaciones vinculares que rodean al matrimonio protagonista. El presunto delito cometido por Carlo, la infidelidad de su esposa (tolerada por aquel), la ausencia de la única hija que se marchó hace años sin dar explicaciones, así como las inquebrantables amistades de los vecinos que se van apagando una a una, hasta crear un vacío asfixiante.
A diferencia de muchas novelas contemporáneas que tratan el tema del abuso, “El silencio” no tiene bajada de línea progre, y a diferencia de muchos pasquines que pululan en el mercado nacional, no es una novela para “dummies”: el narrador se limita a mostrar lo menos posible –la célebre punta del iceberg, a lo Hemingway– y no se atribuye la potestad de juzgar a sus personajes. “Por sus actos los conocerán”, parece decir sin decir, lo que trae como consecuencia que el peso de lo inquietante crezca con la historia hasta adquirir dimensiones aplastantes.
Juan José Burzi
(Lanús, 1976) Es traductor, docente y escritor. Ha publicado libros de cuentos para adultos e infantiles, y también ensayos. Su libro “La mirada en las sombras. En torno a Caravaggio” (2019) obtuvo el Primer Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires en la categoría Ensayo; por su parte, “Mundos oscuros” (2016) fue reconocido con el Segundo Premio Municipal en la categoría Cuento. Además, es autor de los libros “Shibari” (2018), “Los deseantes” (2015), “Sueños del hombre elefante” (2012) y “Un dios demasiado pequeño” (2009). En el campo de la literatura infantil publicó “Tres deseos” (2019) y “Miedo a la oscuridad” (2007). Sus obras y proyectos fueron becados tanto por el Fondo Metropolitano de Buenos Aires (2012) como por el Fondo Nacional de las Artes (2016, 2019, 2021), y su libro “Las siamesas Benn” obtuvo una mención en el Premio Nuevo Teatro en 2020. Actualmente también se desempeña como editor del sello Zona Borde y como director de la revista digital de opinión literaria Los Asesinos Tímidos (www.losasesinostimidos.com.ar)
