La escritora cordobesa Bibiana Fulchieri presentó durante el Congreso Internacional de la Lengua Española su libro “Cartografía de la lengua de Córdoba”. Aunque el evento más importante de lengua ya terminó, difícilmente su libro pierda vigencia
En sus páginas, Fulchieri recopiló el paso de importantes artistas por la provincia de Córdoba. En sus más de 600 páginas cuenta anécdotas y leyendas sobre la estadía de estos literatos, entre otros, por tierras serranas.
“Mi sueño es que este libro vaya a las aulas y que sea un disparador de lecturas”, resaltó la escritora sobre su obra de 55 capítulos con escrituras y fotografías.
El proyecto demandó muchas horas de investigación y con el correr del trabajo de campo se ampliaba cada vez más. “Se agrandó cuando salí a la ruta, porque me recorrí casi toda la provincia. Fue algo una aventura muy loca. En un lugar tuve que esconderme para que nadie me viera sacando fotos”, comentó la escritora. En ese sentido, explicó que no quería quedarse con las historias de los grandes museos, sino que le interesaban relatos vinculados a literatos de los cuatro puntos cardinales de la provincia.
La mayor parte de todo el esfuerzo implicó ir a los lugares donde se cree que habían pasado estas grandes figuras y hablar con gente del lugar. A lo largo de todo el texto cuenta historias del paso de Sarmiento, Roberto Arlt, Ernesto Sábado y Rodolfo Walsh, entre muchos otros.
“El rumor que más me llamó la atención era el que decía que Augusto Roa Bastos dio clases en un colegio llamado Santa Juana de Arco, en un lugar que se llama Cruz Alta, un pueblo que limita con Santa Fe”, explicó Fulchieri. Y comentó que la gran cantidad de biografías y búsquedas por Internet sobre Roa Bastos no mencionaban este punto.
Y continuó su relato: “Me fui al colegio de Cruz Ata y entrevisté a la directora. Ella me confirmó que Roa Bastos había estado ahí pero que ella era muy joven. Me contactó con las primeras egresadas de ese colegio, que ahora son personas de alrededor de 80 años”. Y agregó que “las cité en para hacer un ejercicio de memoria extrema.
Buscamos el aula, dónde se sentaban y desde allí les pedí que rememoren las clases de Roa Bastos. Fue una experiencia muy movilizante”.
De todos los capítulos, 45 son de autoría de otros escritores que escribieron sobre los artistas, a pedido de Fulchieri. Pero todos tienen un hilo conductor: Córdoba como refugio.
“Tomé la idea de cielo protector, aunque no todos los que vinieron encontraron el paraíso, pero lograron hacer mucha obra aquí”, remarcó. En la misma línea detalló que “algunos vinieron por cuestiones de salud, otros para esconderse porque eran perseguidos -y esas persecuciones eran de índole ideológicas- o porque no conseguían trabajo en Buenos Aires. Otras veces era, nuestra provincia sirvió de refugio para aquellos que perseguían un amor”.
Toda la obra de Bibiana Fulchieri sirvió para dar cuenta de aquellas leyendas no confirmadas sobre el paso de artistas por tierras mediterráneas. Pero fundamentalmente para conocer lugares. “En muchos casos aparecían leyendas urbanas de las que no había datos precisos. Yo traté de precisarlas. Por suerte todas eran ciertas”, finalizó la escritora.
Bibiana Fulchieri presentará “Cartografía de la lengua de Córdoba” el sábado a las 18:30, en la Feria del Libro de La Granja.
