Con canciones, danzas, historias y leyendas, Al Hákima Ensamble realizará una nueva presentación en Córdoba con “Al Mundo Árabe en canciones”. El espectáculo tendrá formato de café concert e incluirá música árabe en vivo, imágenes y momentos de participación del público. La propuesta busca acercar diferentes expresiones de las culturas árabes a partir de un recorrido por repertorios y tradiciones diversas, en un encuentro pensado para compartir la música desde un lugar cercano.
Uno de los rasgos particulares de la presentación será la traducción en tiempo real de las canciones. El recurso permitirá que quienes asistan puedan seguir las letras y conocer las historias que cuentan, incluso cuando se trate de repertorios en otros idiomas. La intención del ensamble es que el público pueda comprender qué está escuchando y acercarse a los sentidos que tienen esas canciones dentro de sus propias culturas. En ese recorrido también habrá relatos, referencias e imágenes que acompañarán las interpretaciones.
La selección musical buscará, además, mostrar la diversidad que existe dentro del mundo árabe. Por eso, el espectáculo recorrerá distintos estilos, repertorios y danzas, más allá del Raqs Sharki egipcio, conocido como danza del vientre o bellydance. La propuesta parte de la idea de que no existe una única “cultura árabe”, sino diferentes tradiciones y formas de expresión que pueden encontrarse en la música, la danza y las historias que llegan hasta el escenario.
El formato de café concert se completará con una propuesta gastronómica especial, pensada para acompañar la función y generar un ambiente más íntimo y distendido. De esta manera, la experiencia no quedará limitada al escenario, sino que tendrá también un espacio para compartir la noche alrededor de la música y la comida.
Una historia ligada a Córdoba
Al Hákima Ensamble nació en Córdoba en 2017 y su nombre significa “La Docta” en árabe, una referencia que también funciona como homenaje a la identidad multicultural de la ciudad. Desde sus comienzos, el grupo trabaja para difundir la música y el arte árabe y acercar sus diferentes expresiones a públicos que quizás no tuvieron antes contacto con estos repertorios. En ese camino, las historias y las traducciones ocupan un lugar importante para acompañar la música y facilitar el acercamiento a otras culturas.
Actualmente, Al Hákima Ensamble cuenta con 11 integrantes, aunque la formación se adapta de acuerdo con las características de cada presentación. La dirección está a cargo de Ismael Elías Adriss, músico, licenciado en Ciencias Políticas y docente especializado en Historia y Cultura del Mundo Árabe-Islámico. El grupo sostiene así una propuesta que combina el trabajo musical con una mirada puesta en la difusión cultural y en el intercambio con el público.
Para agendar
La función será el lunes 12 de octubre, a las 21, en Quality Teatro (avenida Cruz Roja Argentina 200). Las puertas abrirán una hora antes del comienzo del espectáculo. Las entradas pueden adquirirse a través de Quality Center y en la boletería del espacio.
Los 4 del Suquía y Don Rubí llevan sus repertorios al centro
