Eso me dijo Beatriz Kreitman en el encuentro previo a la presentación de su nuevo libro en el Centro Cultural España Córdoba (CCEC). Con una voz que transmite la misma calma y profundidad que sus palabras escritas, la autora y psicóloga social se encontraba en Alta Gracia, aprovechando la visita a uno de sus hijos antes del evento central en el marco del 8M. Su última obra, «…resistir para seguir», no es simplemente una biografía, sino un acto ético y social de sororidad que intenta plasmar en tinta una «voz viva» que ha atravesado experiencias casi inhumanas.
La palabra como refugio
La relación de Beatriz con la escritura no es un oficio elegido al azar, sino una necesidad vital que la acompaña desde su infancia. “Yo escribía desde muy chica… en aquellos momentos cuando algo me daba mucha bronca o cuando algo me daba mucha tristeza”. Lo que comenzó como un desahogo intuitivo, con el tiempo se reveló como su propia tabla de salvación: “en un principio empezó siendo, sin saberlo en ese momento porque era muy chica, como una terapia. Cada vez que algo me dolía y no podía ponerle palabra verbal, le ponía palabra escrita. Para mí me parece que ponerle palabras a lo que uno le pasa es sanador”.
Este camino la llevó a especializarse en historias de mujeres, una decisión que late con fuerza desde sus raíces familiares. Su primer libro, Hijos de papel, fue una “deuda de amor” dedicada a su abuela polaca, quien se comunicaba con su familia únicamente a través de cartas y fotos. Aquella obra, que ganó la faja de honor de la Asociación de Escritores Argentinos, cimentó su compromiso con el rescate de la memoria. Para Beatriz, el silencio es el mayor enemigo de la justicia: “Me parece que son historias tan importantes y que si no se plasman en un papel después pasa el tiempo y bueno, quedan en el olvido”.
Miriam: Cincuenta años que pesan como un siglo
El eje de su nueva obra es Miriam, una mujer cuya biografía desafía la capacidad de asombro del lector. Aunque Miriam tiene 50 años, Beatriz observa que “parece que tuviera 100 por todo lo que ha vivido”. La historia es desgarradora: una niña que sufrió abusos sistemáticos y que fue entregada por su propia madre, a los 11 años, a un hombre adulto. Miriam, con una entereza difícil de procesar, describe aquel horror con una frase que Beatriz rescata como un hito de su propia supervivencia: “a partir de ese momento nadie más me violó, pues fui la mujer de este hombre a los 11 años”.
La vida de Miriam es un mapa de dolores geográficos. Escapando de Misiones con sus dos hijos mayores —frutos de aquel vínculo forzado en su infancia—, buscó refugio en Córdoba, solo para caer en una red de trata. “Cuando ella pensó que salía, se escapaba de misiones… cae en una red de trata acá Córdoba”. A pesar de este derrotero de violencia, Miriam emerge hoy como una mujer real y tangible que, en palabras de la autora, “quiere dar a luz su verdad”.
Construir un libro en la era de la virtualidad
La creación de «…resistir para seguir» fue un desafío metodológico que Beatriz sorteó con sensibilidad. Ella en Neuquén y Miriam en Buenos Aires, el libro se tejió a través de pantallas: “tuvimos que apelar a estos recursos tecnológicos como las videollamadas, los mensajitos, hacer varios encuentros por Zoom… hasta que bueno, ella vino a Neuquén y fue el primer encuentro que tuvimos, pero ya con el libro terminado”.
Sin embargo, el dispositivo no impidió la conexión humana. Beatriz relata que “se generó una amistad y un acercamiento muy importante”, permitiendo que Miriam se sintiera segura para ir “desenvolviendo recuerdos dolorosos, feos, pero con mucha valentía y mucho coraje para hablarlo”. Beatriz actuó como un «telar», entrelazando la urdimbre de los hechos con la trama de la emoción para que el lector no solo lea, sino que sienta la historia como propia.
El perdón como herramienta política y personal
Uno de los puntos más provocadores y hermosos del testimonio de Miriam es su enfoque sobre el perdón. No se trata de un perdón pasivo, sino de un motor de libertad. “Hay que resaltar de ella su fortaleza… el perdón, la posibilidad de perdonar que la deja mirar para adelante”. Beatriz se maravilla ante la capacidad de Miriam para no quedar atrapada en el rencor: “Es increíble la alegría y la fuerza para poder perdonar… para mirar adelante y decir: ‘bueno, si me quedo mirando atrás, no puedo seguir’”.
Este perdón alcanza incluso los rincones más difíciles, como la figura de su propia madre. “Ella habla de su madre perdonándola, porque gran parte de responsabilidad hubo en esos adultos que la abandonaron y ella la pudo perdonar”. Para Beatriz, esta actitud es la que le permite a Miriam ser hoy una mujer resiliente que lidera grupos de emprendedoras y construye redes de apoyo económico para otras mujeres que, como ella, intentan reinventarse.
La literatura como herramienta
El trabajo de Beatriz Kreitman ya ha demostrado tener un impacto que trasciende lo literario. Su libro anterior sobre una víctima de violencia de género en Neuquén se convirtió en un documento fundamental para el Estado: “ese libro hoy se está usando para la capacitación de la Ley Micaela, en los tres poderes del Estado de Neuquén y en la escuela de género”.
Con la historia de Miriam, busca un eco similar, especialmente en el marco del 8M. “Me parece súper importante en el mes de la mujer contar historias de niñas… que nos haga reflexionar y hablar sobre estos temas porque no podemos dar marcha atrás con ningún derecho”. La intención es clara: que el dolor individual, una vez narrado, se convierta en una advertencia colectiva y en un mensaje de empoderamiento.
Un cierre entre letras y melodías
La presentación en el CCEC contará con un matiz especial: la presencia de Fran Loyola, hijo de Beatriz y reconocido cantautor radicado en Alta Gracia. “Él escribe sus canciones, letra y música… compartir con él un escenario nos llena de placer, de orgullo”. La música de Fran será la encargada de ir “abrazando las distintas emociones y temáticas que atraviesan la obra”, creando un espacio seguro de escucha y reflexión.
“…resistir para seguir” es, en definitiva, un acto de fe en la palabra. Beatriz Kreitman nos invita a no mirar hacia otro lado, a reconocer en la historia de Miriam la historia de muchas otras y a entender que, aunque “nadie vive con la experiencia de nadie”, el relato de una sola mujer puede ser el puente hacia la sanación de miles. La cita será este jueves a las 19.
Santostefano: “Hay espectáculos donde entrás de una forma y te vas de otra. Este es uno de esos”
