miércoles 18 de noviembre
  • Iniciar Sesión
  • Regístrate Gratis
SECCIONES
Hoy Día Córdoba
🗞️ Edición papel gratis
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
Hoy Día Córdoba
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
Inicio Cultura
Manías

Tsundoku, o los apiladores de libros

Por Lucas Gatica

Redacción HDCPorRedacción HDC
30 de noviembre de 2021
0 0
0
Tsundoku, o los apiladores de libros

El idioma japonés es rico para referirse a la vida cotidiana y los objetos. Para describir a los libros que compramos sin saber muy bien si los leeremos o los libros que compramos únicamente con el afán de amontonar, inventaron el tsundoku.

Hay situaciones y conceptos que suelen plasmarse mejor en otro idioma. Ese es el caso de otro de los tantos fenómenos excéntricos que viene de Japón: el tsundoku, o la manía por acumular de libros por encima de nuestras posibilidades lectoras.

Tsundoku puede traducirse como “bibliomanía” y se caracteriza por el deseo tener una montaña de libros apilados en el hogar. El placer viene del simple hecho de tenerlos ocupando estanterías, amontonados por la casa, pero no de leerlos.

Todos tenemos una pila, más o menos alta de libros recomendados, otra de libros por terminar, otra de libros que nos gustaría leer, que compramos sin saber porqué. Decoran la mesa de luz, la mesa ratona o algún anaquel de la biblioteca. Ese es el síntoma principal del hábito clasificado como tsundoku por los japoneses.

Este término ya ha traspasado las fronteras de la isla del sol, y se utiliza en los cinco continentes para hacer referencia a este raro síndrome. La palabra deriva del término “tsunde-oku”, que quiere decir apilar cosas para después o “dejar que algo se acumule”, y “dokusho”, que significa leer libros. La traducción literal es “pila de lectura”.

Podría pensarse que el tsundoku está vinculado a gente con alguna patología como puede ser una obsesión, pero probablemente todos los lectores tienen algo de tsundoku, ya sea por comprar libros que nunca se leerán, o porque les fascine tener una biblioteca voluminosa para alardear, etc. En definitiva, es una manía más común de lo que creemos.

¿Fetiche? ¿Pasión? ¿Acumulación de objetos empujada por el capitalismo en el que vivimos? ¿Qué pasa con los libros electrónicos? ¿Qué puede señalar lo “no leído” de un lector? ¿Qué asoma en cada decisión de abrir un libro determinado y cerrar otro? ¿Escuchar un audiolibro también es leer?

A algunos, tener muchos libros cerca les puede generar seguridad, confort y el sosiego de poder contar con conocimientos y entretenimientos a mano. En la vereda del frente está Marie Kondo, otro nipona, que recomienda y tiene como objetivo personal tener una colección de libros lo más pequeña posible. Para esta gurú del orden y la limpieza, a los libros hay que organizarlos en dos grupos diferenciados: los que se van a leer y los que se van a donar. Esto es un sacrilegio para los que aman ese invento insuperable que es el libro. Este acto descorazonado que propone Kondo es un abominación para los practicantes del tsundoku, que expresan que los libros pueden ordenarse según criterios diversos e ilimitados: orden alfabético, por temas, por colecciones, por editorial…

Juan Forn decía que el vicio de todo lector insaciable es comprar libros para tenerlos, para leerlos algún día. Para Borges, un practicante del tsundoku irreverente, hay “quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros”. Así que como existe una palabra para estos acumuladores de libros, también existen los Derechos de los Lectores y uno de esos derechos es poder dejar un libro a medias y tener todos los que se quieran.

Probablemente, lo peor de ser un tsondoku son las mudanzas.

Compartir en WhatsAppCompartir en FacebookCompartir en Twitter

Noticias relacionadas

Alejandro Zambra y las formas de construir una familia
Cultura

Literatura. Alejandro Zambra y las formas de construir una familia

18 de noviembre de 2026
SL Teatro, el nuevo espacio para las artes escénicas
Cultura

A un mes de apertura. SL Teatro, el nuevo espacio para las artes escénicas

18 de noviembre de 2026
SL Teatro, el nuevo espacio para las artes escénicas
Cultura

Artes visuales. Un Messi por día, del fútbol a las pinceladas de Sofía Wiñazki

18 de noviembre de 2026
Eduardo Costantini recibirá el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes
Cultura

Distinciones. Eduardo Costantini recibirá el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes

18 de noviembre de 2026
Por favor, inicia sesión para comentar
Beneficios Hoy Día

Noticias más leídas

Shakira.

Justicia. Reclaman daños por la interrupción anticipada del show de Shakira en el Kempes

PorRedacción HDC
17 de noviembre de 2026
1

El concejal Sergio Piguillem presentó su propuesta de transporte para Córdoba.

Propuestas. Cómo es el Bondi Urbano Digital que pretenden copiar de Curitiba

PorGemma Pez Gamboa
18 de noviembre de 2026
1

Una encuesta nacional de la UBA mostró una fuerte polarización, así como una gran desconfianza hacia la clase política.

UBA. Una encuesta midió quién ganaría un balotaje entre Milei y Kicillof y dejó un dato clave para 2027

PorRedacción HDC
18 de noviembre de 2026
0

Nico Sattler celebró su casamiento con Agustina Nuccio.

Cuarteto. Se casó Nico Sattler, cantante de Q’ Lokura

PorRedacción HDC
16 de noviembre de 2026
0

Iván Tabella será trasladado a Córdoba por el femicidio de Daniela Villalba

Investigación. Iván Tabella será trasladado a Córdoba por el femicidio de Daniela Villalba

PorRedacción HDC
18 de noviembre de 2026
0

Últimas destacadas

Córdoba

Rechazo en la Legislatura: el oficialismo postergó el tratamiento de la «Ley Fede»

1 hora atrás
Nacional

Milei negó que exista una pelea interna con Bullrich y ratificó su plan económico

1 hora atrás
Economía y Negocios

Argentina tiene los impuestos más altos del mundo sobre los préstamos personales

1 hora atrás
Sucesos

Hallaron un proyectil de mortero en un descampado de Villa María

2 horas atrás
+ Seguí a Hoy Día Córdoba en Google News Google News
Hoy Día Córdoba

Medio de comunicación de la ciudad de Córdoba, Argentina. Periodismo con agenda propia.

Secciones

  • Agrietados
  • Ambiente
  • Análisis
  • Análisis internacional
  • Automovilismo
  • Autos y motos
  • Azar
  • Basquet
  • Boxeo
  • Ciencia
  • Club de la Porota
  • Columnistas
  • Córdoba
  • Cuaderno de bitácora
  • Cuentos de Verano
  • Cultura
  • Cultura y tecnología
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • El centinela ciego
  • El Imperdible
  • El ojo de Horus
  • El Transeúnte Insomne
  • En las redes
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Finanzas
  • Fútbol
  • Gastronomía
  • Gente
  • Golf
  • Hablemos un poco
  • Hacia la tierra sin mal
  • Hockey
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Córdoba
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Información
  • Información General
  • Mascotas
  • Nacional
  • Negocios y empresas
  • Política
  • Política Cordobesa
  • Rugby
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tapa del día
  • Tecnología
  • Tenis
  • Turismo
  • Un pedante en delantal
  • Voley

Institucional

  • Inicio
  • Staff
  • Edición Impresa
  • Registro Gratuito al News
  • Suscripción al Diario Papel
  • Juegos
  • Sorteos
  • Política de privacidad
  • Contacto
  • Inicio
  • Contacto
  • Política de privacidad

© 1997-2026 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.

¡Bienvenido de nuevo!

Iniciar sesión con Google
ó

Inicie sesión en su cuenta a continuación

¿Contraseña olvidada? Registrarse

Crear cuenta

Registrarse con Google
ó

Complete los siguientes campos para registrarse

Campos obligatorios. Iniciar sesión

Recupera tu contraseña

Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

Iniciar sesión
¡Leé nuestra última edición impresa!
Tu Email*
¡Recibí la edición papel en tu casa!
Tu Email*
Sin resultados
Ver todos los resultados
Registrate al news
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Ambiente
  • Análisis
  • Autos y motos
  • Azar
  • Ciencia
  • Columnistas
  • Cultura
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Gastronomía
  • Gente
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Mascotas
  • Política
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tecnología
  • Turismo
  • Edición Impresa
  • Hoy Día Podcasts
  • Hoy Día Juegos
  • Iniciar Sesión
  • Registrarse

© 1997-2026 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.