domingo 13 de julio
Suscribite al diario papel
Hoy Día Córdoba
Registrate al news gratuito
  • Inicio
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Sucesos
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
  • Inicio
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Sucesos
  • Deportes
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
Hoy Día Córdoba
Inicio Cultura
Manías

Tsundoku, o los apiladores de libros

Por Lucas Gatica

Redacción Por Redacción
30 de noviembre de 2021
Tsundoku, o los apiladores de libros

El idioma japonés es rico para referirse a la vida cotidiana y los objetos. Para describir a los libros que compramos sin saber muy bien si los leeremos o los libros que compramos únicamente con el afán de amontonar, inventaron el tsundoku.

Hay situaciones y conceptos que suelen plasmarse mejor en otro idioma. Ese es el caso de otro de los tantos fenómenos excéntricos que viene de Japón: el tsundoku, o la manía por acumular de libros por encima de nuestras posibilidades lectoras.

Tsundoku puede traducirse como “bibliomanía” y se caracteriza por el deseo tener una montaña de libros apilados en el hogar. El placer viene del simple hecho de tenerlos ocupando estanterías, amontonados por la casa, pero no de leerlos.

Todos tenemos una pila, más o menos alta de libros recomendados, otra de libros por terminar, otra de libros que nos gustaría leer, que compramos sin saber porqué. Decoran la mesa de luz, la mesa ratona o algún anaquel de la biblioteca. Ese es el síntoma principal del hábito clasificado como tsundoku por los japoneses.

Este término ya ha traspasado las fronteras de la isla del sol, y se utiliza en los cinco continentes para hacer referencia a este raro síndrome. La palabra deriva del término “tsunde-oku”, que quiere decir apilar cosas para después o “dejar que algo se acumule”, y “dokusho”, que significa leer libros. La traducción literal es “pila de lectura”.

Podría pensarse que el tsundoku está vinculado a gente con alguna patología como puede ser una obsesión, pero probablemente todos los lectores tienen algo de tsundoku, ya sea por comprar libros que nunca se leerán, o porque les fascine tener una biblioteca voluminosa para alardear, etc. En definitiva, es una manía más común de lo que creemos.

¿Fetiche? ¿Pasión? ¿Acumulación de objetos empujada por el capitalismo en el que vivimos? ¿Qué pasa con los libros electrónicos? ¿Qué puede señalar lo “no leído” de un lector? ¿Qué asoma en cada decisión de abrir un libro determinado y cerrar otro? ¿Escuchar un audiolibro también es leer?

A algunos, tener muchos libros cerca les puede generar seguridad, confort y el sosiego de poder contar con conocimientos y entretenimientos a mano. En la vereda del frente está Marie Kondo, otro nipona, que recomienda y tiene como objetivo personal tener una colección de libros lo más pequeña posible. Para esta gurú del orden y la limpieza, a los libros hay que organizarlos en dos grupos diferenciados: los que se van a leer y los que se van a donar. Esto es un sacrilegio para los que aman ese invento insuperable que es el libro. Este acto descorazonado que propone Kondo es un abominación para los practicantes del tsundoku, que expresan que los libros pueden ordenarse según criterios diversos e ilimitados: orden alfabético, por temas, por colecciones, por editorial…

Juan Forn decía que el vicio de todo lector insaciable es comprar libros para tenerlos, para leerlos algún día. Para Borges, un practicante del tsundoku irreverente, hay “quienes no pueden imaginar un mundo sin pájaros; hay quienes no pueden imaginar un mundo sin agua; en lo que a mí se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros”. Así que como existe una palabra para estos acumuladores de libros, también existen los Derechos de los Lectores y uno de esos derechos es poder dejar un libro a medias y tener todos los que se quieran.

Probablemente, lo peor de ser un tsondoku son las mudanzas.

Registrate al Newsletter Gratuito de Hoy Día Córdoba Registrate al Newsletter Gratuito de Hoy Día Córdoba Registrate al Newsletter Gratuito de Hoy Día Córdoba
Compartir en WhatsAppCompartir en FacebookCompartir en Twitter

Noticias relacionadas

“Caminando por Nueva Córdoba”: historia, arquitectura y cultura al aire libre
Cultura

Visita guiada. “Caminando por Nueva Córdoba”: historia, arquitectura y cultura al aire libre

12 de julio de 2025
La historia de amor y tragedia detrás del monumento más alto del país, en Córdoba
Cultura

"El Ala". La historia de amor y tragedia detrás del monumento más alto del país, en Córdoba

11 de julio de 2025
Vuelve «La La Love You» el festival que impulsa la nueva ola del indie cordobés
Espectáculos

Música. Vuelve «La La Love You» el festival que impulsa la nueva ola del indie cordobés

11 de julio de 2025
El teatro María Castaña presenta «Los dioses también mueren»
Espectáculos

En escena. El teatro María Castaña presenta «Los dioses también mueren»

11 de julio de 2025
Por favor, inicia sesión para comentar

Noticias más leídas

La historia de amor y tragedia detrás del monumento más alto del país, en Córdoba

"El Ala". La historia de amor y tragedia detrás del monumento más alto del país, en Córdoba

Por Redacción
11 de julio de 2025
0

Uber alertó a sus usuarios en Córdoba sobre una posible regulación que encarecería los viajes

Por email. Uber alertó a sus usuarios en Córdoba sobre una posible regulación que encarecería los viajes

Por Redacción
11 de julio de 2025
0

La última novedad es la presentación de tres recursos directos contra el Estado nacional por $ 205.791.120.

Covid-19. Suman tres las demandas por los presuntos efectos adversos de las vacunas AstraZeneca

Por Redacción
10 de julio de 2025
0

Casación ratificó el uso de tobillera electrónica y restricciones para Cristina Kirchner

Audiencia reciente. Casación ratificó el uso de tobillera electrónica y restricciones para Cristina Kirchner

Por Redacción
11 de julio de 2025
0

La vicepresidenta Victoria Villarruel en la última sesión del Senado.

Interna. Villarruel afirma que si el oficialismo quiere recortar gastos lo haga “en viajes y en la SIDE”

Por Redacción
12 de julio de 2025
0

Últimas destacadas

Fútbol

Instituto se hizo fuerte en el bosque y derrotó 1-0 a Gimnasia en La Plata

8 horas atrás
Sociedad

Crisis alimentaria en la infancia argentina: un tercio de los niños sufren privaciones graves

15 horas atrás
Fútbol

Con gol de Di María, Rosario Central igualó con Godoy Cruz

15 horas atrás
Nacional

Villarruel afirma que si el oficialismo quiere recortar gastos lo haga “en viajes y en la SIDE”

15 horas atrás
Hoy Día Córdoba

Medio de comunicación de la ciudad de Córdoba, Argentina. Periodismo con agenda propia.

Secciones

  • Agrietados
  • Ambiente
  • Análisis
  • Análisis internacional
  • Automovilismo
  • Autos
  • Azar
  • Basquet
  • Ciencia
  • Club de la Porota
  • Columnistas
  • Córdoba
  • Cuaderno de bitácora
  • Cuentos de Verano
  • Cultura
  • Cultura y tecnología
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • El centinela ciego
  • El Imperdible
  • El ojo de Horus
  • El Transeúnte Insomne
  • En las redes
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Finanzas
  • Fútbol
  • Gastronomía
  • Gente
  • Golf
  • Hacia la tierra sin mal
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Córdoba
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Información
  • Información General
  • Mascotas
  • Nacional
  • Negocios y empresas
  • Política
  • Política Cordobesa
  • Rugby
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tapa del día
  • Tecnología
  • Tenis
  • Turismo
  • Un pedante en delantal

Institucional

  • Inicio
  • Staff
  • Edición Impresa
  • Registro Gratuito al News
  • Suscripción Papel
  • Hoy Día Juegos
  • Política de privacidad
  • Contacto
  • Inicio
  • Contacto
  • Política de privacidad

© 1997-2025 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.

¡Bienvenido de nuevo!

Inicie sesión en su cuenta a continuación

¿Contraseña olvidada? Registrarse

Crear cuenta

Complete los siguientes campos para registrarse

Campos obligatorios. Iniciar sesión

Recupera tu contraseña

Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

Iniciar sesión

¡Gracias por Registrarte a Hoy Día Córdoba!

Si sos de la Ciudad de Córdoba, también podes suscribirte a nuestra edición impresa y recibirla en tu casa



Sin resultados
Ver todos los resultados
Registrate al news
  • Hoy Córdoba
  • Ambiente
  • Análisis
  • Autos
  • Azar
  • Ciencia
  • Cultura
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Gastronomía
  • Gente
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Mascotas
  • Política
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tecnología
  • Turismo
  • Edición Impresa
  • Podcasts
  • Hoy Día Juegos

© 1997-2025 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.