jueves 19 de noviembre
  • Iniciar Sesión
  • Regístrate Gratis
SECCIONES
Hoy Día Córdoba
🗞️ Edición papel gratis
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
Hoy Día Córdoba
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
Inicio Cultura
Poesía

“Un ruido en la calle”, de Franco Boczkowski

Por Nicolás Jozami

OpiniónPorOpinión
14 de septiembre de 2023
0 0
0
“Un ruido en la calle”, de Franco Boczkowski

Un niño escondido en un sótano desespera ante una terrible tormenta con relámpagos, truenos y noche. Las palabras como cifra y síntesis de una vida que busca ser dicha con esas palabras. La imposibilidad infructuosa de esa operación que se frustra implacablemente en imágenes aéreas, terrenales, marítimas de plenitud. Escudriñar con atento oído la calle, los peatones, para saber qué dicen, cómo viven, qué piensan y sienten. Porque de todo eso está hecho el último libro de poemas de Franco Boczkowski. Sonidos estirados que restallan y permanecen en la retina y la sangre de una infancia perdida, que nunca se va cuando quiere recuperar algo del mundo. Un “Yo lírico” que usufructúa la capacidad combinatoria de los versos y sus cortes para ofrendar una historia que asalta y elucubra escenas pigmentadas con el anecdotario vital y literario de James Joyce.

El libro comienza con una serie de citas extraídas de diversos poetas y novelistas, y una de la Biblia: todas hacen referencia a la tempestad, la lluvia y el enigma de la vida humana -personal- frente a este acontecimiento de la Naturaleza. Dividido en cuatro secciones donde lo que se estructura es una cofradía entre el afuera providencial de la Naturaleza y la silueta interior que se forja el sujeto que contempla, admira, intuye esos acontecimientos, y que lo forman, lo moldean, le sugieren preguntas. Olvidémonos por un momento de la tempestad y el agua; ¿qué lugar en la Naturaleza ocuparían las conversaciones, voces y los ruidos mundanos que también constituyen el centro enigmático de un sujeto? Boczkowski nos dice que estamos hechos de palabras, pero raspándolas, podemos sacar chispas en la oscuridad de la tormenta (del sentido).

La filosofía -que es musical en este volumen- expone que las ideas y las palabras visten a la realidad, del modo en que un niño agazapado en un sótano debe significar el temor por esa tormenta atroz e interminable que sucede afuera: “ese temor, luego,/ equivaldrá a sentir la soledad”. La tormenta es émula del misterio de la creación poética: la “real disposición a la palabra” sucede como una tempestad. Y así sucedía con el niño escondido, para quien la tormenta es “en ese espacio reducido, emulación/ doméstica del vientre de la nave/ o de la bestia feroz de los océanos”. Las palabras visten la realidad, pero asimismo son “saboteadoras de la existencia”, impiden que las cosas sucedan prístinamente frente a nosotros mismos. Somos 50 poemas, a decir de Artaud, y Boczkowski busca los suyos en escenas memorables, pero con el trabajo fino que requiere entender que tales escenas son memorables primero para luego poder parirlas como poéticas, y no al revés.

Si “el tiempo/ se inventa en el acto de crear” y se trata verdaderamente de “pasarse la vida tratando de ser/ contemporáneo de uno mismo”, la lección y aventura es darle un orden al caos acuático que se escucha desde el sótano. La epifanía joyceana irradia, volviendo a revitalizar la idea de que cada lenguaje no se añade al mundo, sino que crea uno novedoso.

La segunda sección de poemas se titula “La belleza de las ruinas sobre todo”. Las ruinas son el ajetreado moverse del todo. “No es/ más que ilusión la pausa del mundo” Joyce murmura por encima de Boczkowski, enfatizando: la creación poética es la ilusión de que el mundo frena para que lo distingamos, aún cuando sabemos que no es así.

La función del poeta es llegar al “rostro abierto de una música”, porque “ese mundo que no encaja en tu mirada/ destruye, con tu nombre, toda previa medición”. Boczkowski plantea el equilibro de la palabra que dé nombre a cada gota de tormenta que cae y que oímos desde un sótano, siendo niños.

Perder la voz de quienes conforman nuestra arquitectura espiritual y material es quedarnos solos; dejar de oír el mundanal ruido es sabernos falaces, sin la capacidad ni siquiera de ponerle motes o denominaciones al miedo que nos azota de niños frente a la tempestad. Esa filosofía es inmanente a los poemas del libro.

En un punto, un vértice, Bloom, Dedalus, Joyce, El Gato, Tomatis, Saer se dan la mano en una esquina ruidosa, en un rincón venerable o arrabal del universo literario. “como si pudieran los hechos/ escurrírsele al tiempo y ya la tarde/ anunciar, generosa, una nueva/ jornada, aunque fuera, de todos modos,/ premeditada o fugaz, la última”.

En el epílogo, el miedo a la tormenta es aprendizaje, pero como entiende la heurística boczkowskiana, siempre se empieza de nuevo al escribir con ansias de afirmación personal. Ese niño dentro de la ballena bíblica, dentro de la nave de Verne, dentro del sótano familiar, sabe de la “brutal vanidad de las certezas/ demasiado tempranas de los límites”, “(ese niño que será la palabra novedosa,/ sufrido contemporáneo de sí mismo)”.

La poesía es un trabajo. También lo es intentar registrar el mundanal ruido, haciendo nacer un oído para el trueno. Esa es la búsqueda de “Un ruido en la calle”, su apuesta oportuna; un mensaje tallado en el agua para “aquellos/ que no heredarán la tierra, sino que deben/ reiterar, a su tiempo, constantes,/ sin evasiones, el gesto de crearla”.

Compartir en WhatsAppCompartir en FacebookCompartir en Twitter

Noticias relacionadas

El Petiso Orejudo regresa en una nueva edición ilustrada
Cultura

Versión definitiva. El Petiso Orejudo regresa en una nueva edición ilustrada

19 de noviembre de 2026
Cine argentino_ habrá 24 horas de películas y actividades gratuitas en todo el país
Cultura

Industria audiovisual. Cine argentino: habrá 24 horas de películas y actividades gratuitas en todo el país

19 de noviembre de 2026
Hablamos con los fundadores de SL Teatro, el nuevo espacio para las artes escénicas
Cultura

Tras su primer mes. Hablamos con los fundadores de SL Teatro, el nuevo espacio para las artes escénicas

19 de noviembre de 2026
Japón en Córdoba ofrecerá propuestas culturales, gastronómicas y talleres para toda la comunidad en el Complejo Ferial.
Cultura

Fin de semana. Japón en Córdoba celebra los 140 años de inmigración japonesa en Argentina

19 de noviembre de 2026
Beneficios Hoy Día

Noticias más leídas

Shakira.

Justicia. Reclaman daños por la interrupción anticipada del show de Shakira en el Kempes

PorRedacción HDC
17 de noviembre de 2026
1

El concejal Sergio Piguillem presentó su propuesta de transporte para Córdoba.

Propuestas. Cómo es el Bondi Urbano Digital que pretenden copiar de Curitiba

PorGemma Pez Gamboa
18 de noviembre de 2026
1

Condenaron a la esposa de Carmona y a seis penitenciarios

Justicia. Condenaron a la esposa de Carmona y a seis penitenciarios

PorRedacción HDC
18 de noviembre de 2026
0

Nancy Almada, impulsora del proyecto de Ley Fede, durante el debate en la Legislatura de Córdoba.

Unicameral. Rechazo en la Legislatura: el oficialismo postergó el tratamiento de la «Ley Fede»

PorGuillermo Vagliente
18 de noviembre de 2026
0

El eje central de la sesión será el proyecto de discapacidad.

Maratónica sesión. El Senado aprobó de forma unánime la nueva Ley de Discapacidad

PorRedacción HDC
19 de noviembre de 2026
0

Últimas destacadas

Córdoba

Sigue el escándalo por el Coys: allanamientos y presión opositora en el Concejo

38 minutos atrás
Automovilismo

Colapinto busca agua en el desierto: cronograma y detalles del GP de Las Vegas

38 minutos atrás
Hoy Mundo

Trump, Xi y Putin firmaron una «Declaración de Paz» en un encuentro histórico

1 hora atrás
Nacional

El Senado aprobó de forma unánime la nueva Ley de Discapacidad

1 hora atrás
+ Seguí a Hoy Día Córdoba en Google News Google News
Hoy Día Córdoba

Medio de comunicación de la ciudad de Córdoba, Argentina. Periodismo con agenda propia.

Secciones

  • Agrietados
  • Ambiente
  • Análisis
  • Análisis internacional
  • Automovilismo
  • Autos y motos
  • Azar
  • Basquet
  • Boxeo
  • Ciencia
  • Club de la Porota
  • Columnistas
  • Córdoba
  • Cuaderno de bitácora
  • Cuentos de Verano
  • Cultura
  • Cultura y tecnología
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • El centinela ciego
  • El Imperdible
  • El ojo de Horus
  • El Transeúnte Insomne
  • En las redes
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Finanzas
  • Fútbol
  • Gastronomía
  • Gente
  • Golf
  • Hablemos un poco
  • Hacia la tierra sin mal
  • Hockey
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Córdoba
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Información
  • Información General
  • Mascotas
  • Nacional
  • Negocios y empresas
  • Política
  • Política Cordobesa
  • Rugby
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tapa del día
  • Tecnología
  • Tenis
  • Turismo
  • Un pedante en delantal
  • Voley

Institucional

  • Inicio
  • Staff
  • Edición Impresa
  • Registro Gratuito al News
  • Suscripción al Diario Papel
  • Juegos
  • Sorteos
  • Política de privacidad
  • Contacto
  • Inicio
  • Contacto
  • Política de privacidad

© 1997-2026 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.

¡Bienvenido de nuevo!

Iniciar sesión con Google
ó

Inicie sesión en su cuenta a continuación

¿Contraseña olvidada? Registrarse

Crear cuenta

Registrarse con Google
ó

Complete los siguientes campos para registrarse

Campos obligatorios. Iniciar sesión

Recupera tu contraseña

Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

Iniciar sesión
¡Leé nuestra última edición impresa!
Tu Email*
¡Recibí la edición papel en tu casa!
Tu Email*
Sin resultados
Ver todos los resultados
Registrate al news
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Ambiente
  • Análisis
  • Autos y motos
  • Azar
  • Ciencia
  • Columnistas
  • Cultura
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Gastronomía
  • Gente
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Mascotas
  • Política
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tecnología
  • Turismo
  • Edición Impresa
  • Hoy Día Podcasts
  • Hoy Día Juegos
  • Iniciar Sesión
  • Registrarse

© 1997-2026 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.