martes 17 de noviembre
  • Iniciar Sesión
  • Regístrate Gratis
SECCIONES
Hoy Día Córdoba
🗞️ Edición papel gratis
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
 
Sin resultados
Ver todos los resultados
 
Hoy Día Córdoba
  • Inicio
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Hoy País
  • Hoy Mundo
  • Análisis
  • Política
  • Economía y Negocios
  • Deportes
Inicio Información General
Neologismos

Poliamor, friki o chat, términos que reflejan los cambios en la lengua castellana

Un estudio recopiló neologismos curiosos que se sumaron al vocabulario en los últimos 15 años

Redacción HDCPorRedacción HDC
8 de septiembre de 2022
0 0
0
Poliamor, friki o chat, términos que reflejan los cambios en la lengua castellana

Como la lengua es dinámica hay términos y palabras que se incorporan entre los hablantes reflejando los cambios sociales de una época, tal como demuestra el glosario que presentó un grupo de lingüistas de la plataforma de aprendizaje Babbel sobre los nuevos términos acuñados en los últimos 15 años entre los que aparecen «amigovio», finde», «chat», «poliamor» o «textear».

El informe que reúne los nuevos términos surgidos en los últimos 15 años incorpora neologismos fruto de la fuerza del habla, entre ellos «amigovio» -para referirse a la relación menos formal con una pareja amistosa-;»poliamor» -que toma del griego «poli», por pluralidad, y le agrega el término amor para dar cuenta de una relación amorosa consentida entre más de dos personas; y «pansexualidad» -para describir la atracción hacia otras personas independientemente de su sexo o identidad de género-.

También se identifican términos que vienen de las luchas sociales y los nuevos derechos, como «transgénero» para referirse a «dicho de una persona que no se siente identificada, reconoce con su sexo anatómico con el que nació», cuyo término se compone del prefijo de origen latino trans («a través» o «más allá») y la palabra género.

Lo mismo ocurre con «cisgénero» que, en cambio, refiere a aquella persona que sí se siente identificada con su sexo biológico, dado que cis es el antónimo de trans y hace mención a la idea «de este lado».

El estudio, difundido a la prensa por la plataforma Babbel, recopila otras palabras curiosas que se sumaron al vocabulario de la lengua castellana, tales como «spa», «finde», «friki», mantero», «quinoa», «biopic» o «muac», éste último una onomatopeya que reproduce el sonido de un beso.

El lingüista a cargo de la investigación, David Marín, sostuvo que «a una lengua viva nada le impide seguir evolucionando y adaptándose a las circunstancias, lo que permite reflejar y expresar las nuevas realidades que surgen y nos rodean».

Así como creció el glosario de neologismos gracias a las conquistas de movimientos de disidencias y mujeres, también la tecnología hace emerger nuevas palabras. Como ejemplo, el estudio identifica la palabra «chat», que viene del inglés; o «hacker», «Intranet» «tunear» «, textear» (mensajear texto, y ear, por adaptación del inglés «to text»), «wifi», «criptomoneda» y «bitcoin».

Otra palabra que asume un nuevo sentido es «avatar», que hasta el año 2007, y según la Real Academia de la Lengua Española, su significado era «fase» o «cambio» y en el último tiempo, explica el estudio, hace «referencia a la imagen con la que se identifica un usuario en una comunidad online; la fotografía de nuestro carné de identidad virtual».

El dinamismo de la lengua también se vio reflejado en la actualización que hizo, por su parte, la Real Academia Española en 2020 del Diccionario de la lengua española, donde incorporó más de 2500 términos, como «COVID», «cuarentenear», «trolear», «desconfinar», por nombrar algunos de los que surgieron al calor de la emergencia sanitaria.

Compartir en WhatsAppCompartir en FacebookCompartir en Twitter

Noticias relacionadas

ANSES: jubilados cobran en noviembre con un aumento del 1,93% y el calendario arranca el 11.
Información General

Actualización. Anses: jubilados cobran en noviembre con un aumento del 1,93% y el calendario arranca el 11

3 de noviembre de 2026
Córdoba digital: éstos son los sectores online que más crecen
Información General

Avance. Córdoba digital: éstos son los sectores online que más crecen

29 de mayo de 2026
La avanzada libertaria, la fuga del PRO y el quiebre peronista reconfiguran el Congreso
Nacional

Paso a paso. La avanzada libertaria, la fuga del PRO y el quiebre peronista reconfiguran el Congreso

4 de diciembre de 2025
Massot tildó de barrabrava el comportamiento de Milei en el Congreso
Nacional

Polémica. Massot tildó de barrabrava el comportamiento de Milei en el Congreso

4 de diciembre de 2025
Por favor, inicia sesión para comentar
Beneficios Hoy Día

Noticias más leídas

Nico Sattler celebró su casamiento con Agustina Nuccio.

Cuarteto. Se casó Nico Sattler, cantante de Q’ Lokura

PorRedacción HDC
16 de noviembre de 2026
0

Lali Espósito y Pedro Rosemblat compartieron las fotos de su casamiento

Dieron el sí. Lali Espósito y Pedro Rosemblat compartieron las fotos de su casamiento

PorRedacción HDC
2 de noviembre de 2026
0

Dólar y riesgo país: qué está pasando con la economía argentina y cómo puede afectar al bolsillo

Mercados y monedas. Dólar y riesgo país: qué está pasando con la economía argentina y cómo puede afectar al bolsillo

PorFátima Vanessa Giménez
17 de noviembre de 2026
0

Cine argentino_ habrá 24 horas de películas y actividades gratuitas en todo el país

Industria audiovisual. Cine argentino: habrá 24 horas de películas y actividades gratuitas en todo el país

PorRedacción HDC
16 de noviembre de 2026
0

El Gobierno de Córdoba declaró el estado de desastre en General Roca.

Emergencia climática. General Roca fue declarada en estado de desastre por el temporal

PorRedacción HDC
17 de noviembre de 2026
0

Últimas destacadas

Sucesos

Iván Tabella será trasladado a Córdoba por el femicidio de Daniela Villalba

15 minutos atrás
Hoy Córdoba

Panel en la Famaf con Fabián López y Matías Kulfas

1 hora atrás
Turismo

Córdoba busca fortalecer el posicionamiento turístico de sus localidades

1 hora atrás
Nacional

El Gobierno tuvo que postergar la firma del proyecto de suspensión de las Paso

1 hora atrás
+ Seguí a Hoy Día Córdoba en Google News Google News
Hoy Día Córdoba

Medio de comunicación de la ciudad de Córdoba, Argentina. Periodismo con agenda propia.

Secciones

  • Agrietados
  • Ambiente
  • Análisis
  • Análisis internacional
  • Automovilismo
  • Autos y motos
  • Azar
  • Basquet
  • Boxeo
  • Ciencia
  • Club de la Porota
  • Columnistas
  • Córdoba
  • Cuaderno de bitácora
  • Cuentos de Verano
  • Cultura
  • Cultura y tecnología
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • El centinela ciego
  • El Imperdible
  • El ojo de Horus
  • El Transeúnte Insomne
  • En las redes
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Finanzas
  • Fútbol
  • Gastronomía
  • Gente
  • Golf
  • Hablemos un poco
  • Hacia la tierra sin mal
  • Hockey
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Córdoba
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Información
  • Información General
  • Mascotas
  • Nacional
  • Negocios y empresas
  • Política
  • Política Cordobesa
  • Rugby
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tapa del día
  • Tecnología
  • Tenis
  • Turismo
  • Un pedante en delantal
  • Voley

Institucional

  • Inicio
  • Staff
  • Edición Impresa
  • Registro Gratuito al News
  • Suscripción al Diario Papel
  • Juegos
  • Sorteos
  • Política de privacidad
  • Contacto
  • Inicio
  • Contacto
  • Política de privacidad

© 1997-2026 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.

¡Bienvenido de nuevo!

Iniciar sesión con Google
ó

Inicie sesión en su cuenta a continuación

¿Contraseña olvidada? Registrarse

Crear cuenta

Registrarse con Google
ó

Complete los siguientes campos para registrarse

Campos obligatorios. Iniciar sesión

Recupera tu contraseña

Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

Iniciar sesión
¡Leé nuestra última edición impresa!
Tu Email*
¡Recibí la edición papel en tu casa!
Tu Email*
Sin resultados
Ver todos los resultados
Registrate al news
  • Visita del Papa
  • Hoy Córdoba
  • Ambiente
  • Análisis
  • Autos y motos
  • Azar
  • Ciencia
  • Columnistas
  • Cultura
  • Deportes
  • Economía y Negocios
  • Espectáculos
  • Estilo y Bienestar
  • Gastronomía
  • Gente
  • Hoy Comunidad
  • Hoy Día Clip
  • Hoy Mundo
  • Hoy País
  • Humor
  • Mascotas
  • Política
  • Salud
  • Sociedad
  • Sucesos
  • Tecnología
  • Turismo
  • Edición Impresa
  • Hoy Día Podcasts
  • Hoy Día Juegos
  • Iniciar Sesión
  • Registrarse

© 1997-2026 - Hoy Día Córdoba - Todos los derechos reservados. Desarrolla: Daskalos.